1 00:00:02,000 --> 00:00:03,920 - Leonard punya alibi... - Dia berbohong! Mereka semua berbohong. 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,280 Kami tidak punya bukti apa pun. 3 00:00:05,280 --> 00:00:07,480 Kami ingin merestrukturisasi timnya. 4 00:00:07,480 --> 00:00:09,200 Anda tidak boleh melihat ini sebagai kekalahan. 5 00:00:09,200 --> 00:00:11,320 Masuk akal jika Trenmoor akan mensponsori dia, 6 00:00:11,320 --> 00:00:12,560 tapi mana buktinya? 7 00:00:12,560 --> 00:00:15,320 Apakah Anda menjadi perantara kesepakatan antara Trenmoor dan Jalan Iman? 8 00:00:15,320 --> 00:00:17,000 Max Leland adalah temannya, bukan? 9 00:00:17,000 --> 00:00:19,600 Saya tidak bisa kehilangan pekerjaan itu. Ini rumit. 10 00:00:19,600 --> 00:00:21,040 Tapi dia tidak bisa terlibat dalam hal ini. 11 00:00:21,040 --> 00:00:23,280 Jadi jika tempat ini penting, itu bukan karena sesuatu 12 00:00:23,280 --> 00:00:25,680 itu terjadi di sini, itu karena sesuatu akan terjadi. 13 00:00:25,680 --> 00:00:28,480 Dia takut tanpamu, bahwa mereka mungkin akan datang menjemputnya berikutnya. 14 00:00:28,480 --> 00:00:30,880 Saya akan pergi dengan cara yang sama sebagai ibuku dan Daisy. 15 00:00:30,880 --> 00:00:32,640 Anda harus melakukannya keluarkan aku dari sini. 16 00:00:32,640 --> 00:00:35,760 - Apa menurutmu orang lain bisa melakukannya sampai padanya? - Atau apakah aku telah dipermainkan? 17 00:01:30,520 --> 00:01:34,400 Saya khawatir CCTV menunjukkan bahwa satu-satunya orang yang menyakiti Bethany Krall 18 00:01:34,400 --> 00:01:36,160 adalah Bethany sendiri. 19 00:01:37,680 --> 00:01:39,920 Bukan Siobhan yang menyerangnya. 20 00:01:45,040 --> 00:01:46,080 Benar. 21 00:01:48,040 --> 00:01:49,400 Baiklah, aku harus melanjutkan urusanku putaran... 22 00:01:49,400 --> 00:01:51,120 Itu tidak akan terjadi. 23 00:01:51,120 --> 00:01:54,080 Internet dipenuhi dengan rumor tentang pelarian Bethany 24 00:01:54,080 --> 00:01:56,560 dan kamu berada di tengah dari semuanya. 25 00:01:57,800 --> 00:02:00,280 - Kami mendapat banyak keluhan tentang kamu. - Apa? 26 00:02:00,280 --> 00:02:02,640 Satu dari dewan pengawas. 27 00:02:02,640 --> 00:02:05,440 Anda ditangguhkan menunggu penyelidikan. 28 00:02:07,080 --> 00:02:09,520 - Kamu bercanda. - Jadi aku akan memerlukannya izin keamanan Anda 29 00:02:09,520 --> 00:02:11,000 dan kunci kantor Anda. 30 00:02:11,000 --> 00:02:12,840 Keluhan! Dari siapa? 31 00:02:13,920 --> 00:02:17,000 Saya khawatir itu di luar kendali saya. 32 00:02:17,000 --> 00:02:20,200 maafkan aku, Gabrielle, dewan telah bersikeras. 33 00:02:31,800 --> 00:02:33,120 - BERBISIK: - Sonik! 34 00:02:36,200 --> 00:02:38,640 Apakah itu kamu siapa yang memberi Bethany pedang itu? 35 00:02:38,640 --> 00:02:41,000 Anda harus percaya dia dalam bahaya atau dia tidak akan pernah keluar. 36 00:02:41,000 --> 00:02:44,600 Ayolah, apakah kamu bercanda? Tidak, aku tidak akan melakukannya! 37 00:02:44,600 --> 00:02:47,800 Apakah dia mengatakan sesuatu tentang apa dia berencana kapan dia keluar? 38 00:02:47,800 --> 00:02:50,520 Tidak, Nona, dia tidak melakukannya benar-benar memberitahuku apa saja. 39 00:02:51,760 --> 00:02:54,440 Sonic, pikirkan - apakah kamu yakin tidak ada apa-apa lagi? 40 00:02:54,440 --> 00:02:55,680 Aku tidak tahu. 41 00:02:55,680 --> 00:02:56,880 Dokter Rubah! 42 00:02:56,880 --> 00:02:58,160 DIA MENGERUT 43 00:02:58,160 --> 00:03:00,800 Saya secara eksplisit mengatakan bahwa Anda harus pergi. 44 00:03:00,800 --> 00:03:02,920 - Jangan membuatku mendapatkan keamanan, Gabrielle. - Oh, kamu... 45 00:03:02,920 --> 00:03:05,520 Anda tahu mengapa ini terjadi lepas dari tanganmu, Ed? 46 00:03:05,520 --> 00:03:09,760 Itu karena memang demikian sejauh ini di belakang Leonard Krall! 47 00:03:09,760 --> 00:03:12,720 TERTAWA 48 00:03:12,720 --> 00:03:15,920 - Ayo, Nona! - Tenang. - Tolong kembali ke sana, Sonic. 49 00:03:31,600 --> 00:03:32,760 DIA terengah-engah 50 00:03:37,680 --> 00:03:38,880 Apakah dia sudah menghubungimu? 51 00:03:38,880 --> 00:03:41,280 Tidak. Tidak ada. Anda? 52 00:03:42,680 --> 00:03:44,360 Namaku tersebar di pers. 53 00:03:44,360 --> 00:03:47,040 Saya tidak tahu di mana cerita-cerita ini berasal dari. 54 00:03:49,640 --> 00:03:53,280 Sebaiknya jangan terlihat bersamaku, Rafiq. Lebih aman bagi Anda seperti itu. 55 00:04:21,200 --> 00:04:23,960 Apakah Bethany benar-benar mempermainkanku dari awal? 56 00:04:23,960 --> 00:04:26,720 Maksudku, bagaimana jika dia menyakiti seseorang? Atau dirinya sendiri! 57 00:04:26,720 --> 00:04:29,880 Ya Tuhan, aku harus melakukannya jaga dia! 58 00:04:29,880 --> 00:04:31,640 Obrolan. 59 00:04:31,640 --> 00:04:34,760 Anda akan pingsan jika kamu tidak mengambil nafas. 60 00:04:37,160 --> 00:04:38,880 Bernapas. 61 00:04:38,880 --> 00:04:41,800 Bersikaplah santai seperti Tuan Tibs. 62 00:04:44,800 --> 00:04:47,200 Apa? Harus memberinya nama, bukan? 63 00:04:47,200 --> 00:04:49,320 Tapi serius, apa yang akan saya lakukan? 64 00:04:49,320 --> 00:04:52,160 Ini jauh lebih besar dari Bethany. Anda tahu itu benar. 65 00:04:52,160 --> 00:04:55,000 Namun bagaimana jika kita salah? 66 00:04:55,000 --> 00:04:57,560 Saya mulai percaya semua omong kosong ini secara online, 67 00:04:57,560 --> 00:04:59,240 bahwa aku adalah keranjang. 68 00:04:59,240 --> 00:05:02,520 Troll akan menjadi troll, sayang. 69 00:05:02,520 --> 00:05:06,320 Saya akan menaruh uang untuk hal yang sama orang-orang yang melakukan acara sosial Daisy 70 00:05:06,320 --> 00:05:09,200 dan memposting artikel atas nama saya. 71 00:05:09,200 --> 00:05:11,800 Seharusnya membaca komentarnya saya dapatkan setelah itu. 72 00:05:14,080 --> 00:05:15,800 Dengarkan aku. 73 00:05:15,800 --> 00:05:19,520 Bethany tidak mungkin membunuh Daisy, bisakah dia? 74 00:05:20,680 --> 00:05:25,000 - Tidak. - Jadi masih ada lagi ini. Kami tahu ada. 75 00:05:25,000 --> 00:05:28,880 Benar, Caroline sudah berbisnis dengan Trenmoor 76 00:05:28,880 --> 00:05:32,000 tetapi juga dengan perusahaan teknologi bernama Endrion. 77 00:05:32,000 --> 00:05:36,000 Mereka sudah membeli tanah di sekitar reruntuhan tua dalam gambar Bethany. 78 00:05:36,000 --> 00:05:38,440 Apakah mereka tim digital Leonard? 79 00:05:38,440 --> 00:05:40,800 - Aku tidak tahu. - Analisis data. 80 00:05:40,800 --> 00:05:44,720 Hanya jenis pakaian yang bisa keluarkan semua kotoran online ini. 81 00:05:44,720 --> 00:05:47,800 Ini lebih dari yang saya daftarkan. 82 00:05:47,800 --> 00:05:50,960 Nah, siapa yang akan melakukannya? Anda mengeluarkan Bethany. 83 00:05:52,200 --> 00:05:53,960 Jangan mengecewakannya sekarang, ya? 84 00:05:56,520 --> 00:05:59,320 - REPORTER: - Bethan Krall, putri dari Leonard Krall dari The Faith Ways, 85 00:05:59,320 --> 00:06:01,680 melarikan diri tadi malam dari Rumah Sakit Oxsmith. 86 00:06:01,680 --> 00:06:04,480 Saat ini tidak jelas bagaimana dia berhasil menghindari staf 87 00:06:04,480 --> 00:06:06,240 dan kamera CCTV. 88 00:06:06,240 --> 00:06:09,000 Namun, manajer fasilitas telah meyakinkan masyarakat 89 00:06:09,000 --> 00:06:11,720 penyelidikan penuh itu sudah berlangsung. 90 00:06:11,720 --> 00:06:14,760 - Leonard Krall mengajukan permohonan publik... - SUARA Memudar 91 00:06:36,600 --> 00:06:38,840 - WANITA DI LAPTOP: - Mengikuti kematian tragis penjaga keamanan 92 00:06:38,840 --> 00:06:41,480 Dave Milton tadi malam, Menteri Dalam Negeri telah mengajukan 93 00:06:41,480 --> 00:06:43,560 pemungutan suara darurat di Dewan Rakyat 94 00:06:43,560 --> 00:06:46,280 untuk melarang Front Iklim sebagai organisasi teroris. 95 00:06:46,280 --> 00:06:48,880 - Sulit dipercaya. Apakah kamu mendapatkan semuanya ini? - Milton, ayah tiga anak... 96 00:06:48,880 --> 00:06:51,720 - Ya. Sial. - ..diserang saat itu serangan kekerasan di gardu listrik 97 00:06:51,720 --> 00:06:55,640 oleh para aktivis yang secara luas diasumsikan demikian menjadi anggota Front Iklim. 98 00:06:55,640 --> 00:06:59,040 Orang malang itu mengalami kerusakan tambahan dalam upaya seseorang untuk menghancurkan kita, 99 00:06:59,040 --> 00:07:03,680 mungkin Trenmoor, jadi mereka bisa mulai mengebor lagi. bajingan! 100 00:07:03,680 --> 00:07:06,280 Menteri Dalam Negeri mendapat dukungan penuh dari saya. 101 00:07:06,280 --> 00:07:09,760 Front Iklim telah menunjukkan hal ini diri mereka sendiri menjadi ancaman yang serius 102 00:07:09,760 --> 00:07:11,160 terhadap keamanan nasional. 103 00:07:11,160 --> 00:07:14,200 Tidak ada hadiah untuk menebak siapa yang menarik perhatiannya. 104 00:07:14,200 --> 00:07:15,720 DIA menghela nafas 105 00:07:15,720 --> 00:07:18,360 Kalau Bethany muncul, hubungi aku. 106 00:07:15,720 --> 00:07:18,360 saya akan membantu. 107 00:07:19,440 --> 00:07:21,560 Aku tidak punya banyak lagi untuk bermain dengannya. 108 00:07:21,560 --> 00:07:24,760 Ya, tapi aku harus menemukannya dulu. 109 00:07:24,760 --> 00:07:26,240 Aku harus pergi. 110 00:07:35,640 --> 00:07:37,120 DERING TELEPON 111 00:08:44,880 --> 00:08:46,320 Apa yang kamu lakukan? 112 00:08:46,320 --> 00:08:48,600 Saya ingin tahu apa yang telah Anda lakukan dengan putriku. 113 00:08:48,600 --> 00:08:51,000 Apa yang telah saya lakukan dengannya? Saya tidak tahu di mana dia berada. 114 00:08:51,000 --> 00:08:54,360 - Aku di luar sini... - Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak mempercayai kebohongannya. 115 00:08:54,360 --> 00:08:57,520 Tapi dia sudah menempatkanmu di telapak tanganmu tangannya dari awal. 116 00:09:00,320 --> 00:09:03,160 Saya percaya Bethany lebih dari aku mempercayaimu. 117 00:09:03,160 --> 00:09:05,720 Cerita-cerita tentangmu itu benar. 118 00:09:05,720 --> 00:09:07,560 Anda seorang wanita yang sangat terganggu 119 00:09:07,560 --> 00:09:11,480 siapa yang tidak boleh untuk bekerja dengan anak-anak yang rentan. 120 00:09:11,480 --> 00:09:14,200 Cerita disebarkan oleh siapa? 121 00:09:14,200 --> 00:09:16,120 Teknologi Endrion? 122 00:09:16,120 --> 00:09:18,160 Perusahaan tempat Anda bekerja? 123 00:09:22,760 --> 00:09:25,760 Jika aku tahu kamu punya sesuatu hubungannya dengan pelarian Bethany... 124 00:09:25,760 --> 00:09:29,040 Kamu mengira aku adalah seseorang siapa yang bisa ditakuti? 125 00:09:29,040 --> 00:09:30,400 Saya akan membahasnya sampai tuntas. 126 00:09:30,400 --> 00:09:34,520 Dan jika saya mengetahui bahwa Anda memilikinya ada hubungannya dengan pembunuhan Carys, 127 00:09:34,520 --> 00:09:38,400 Aku akan menyeretmu dari mimbarmu dan menguburmu. 128 00:09:38,400 --> 00:09:40,400 DERING TELEPON 129 00:10:05,200 --> 00:10:06,720 Ah, ha-ha. 130 00:10:06,720 --> 00:10:08,720 Biar kutebak - ayah dan kakek. 131 00:10:08,720 --> 00:10:12,120 “Ayah saya adalah seorang kopral tentara. Dia adalah seorang bajingan yang kejam." 132 00:10:12,120 --> 00:10:14,760 - Bukankah kamu akan kembali ke London? - Bukan begitu? 133 00:10:14,760 --> 00:10:16,720 Maksudku, bukankah seharusnya begitu berada di Westminster, 134 00:10:16,720 --> 00:10:19,040 mengumpulkan orang untuk melarang pemungutan suara? 135 00:10:19,040 --> 00:10:21,000 Saya tidak sepenuhnya nyaman dengan gerakan ini. 136 00:10:21,000 --> 00:10:23,560 Nah, pernyataan Anda tampak sangat meyakinkan. 137 00:10:23,560 --> 00:10:25,840 Sebuah situs minyak baru adalah satu hal, 138 00:10:25,840 --> 00:10:28,320 membatasi hak-hak sipil memprotes adalah hal lain. 139 00:10:28,320 --> 00:10:30,640 Namun ketika protes berubah menjadi kerusuhan, 140 00:10:30,640 --> 00:10:33,720 darah sipil membuat tangan sipil menjadi najis. 141 00:10:33,720 --> 00:10:36,560 Ayolah, Caroline, Anda telah melihat datanya. 142 00:10:36,560 --> 00:10:39,080 Tidak ada yang mendukung Front Iklim lagi, 143 00:10:39,080 --> 00:10:43,080 tidak setelah penjaga keamanan yang malang itu ditendang sampai mati. 144 00:10:43,080 --> 00:10:44,680 Apakah itu benar-benar mereka? 145 00:10:46,080 --> 00:10:48,240 Apakah itu penting? 146 00:10:48,240 --> 00:10:52,840 Itu sangat berbahaya bukan, jika kebenaran menjadi tidak relevan? 147 00:10:54,440 --> 00:10:56,440 PINTU TERBUKA 148 00:10:54,440 --> 00:10:56,440 Kapal itu sudah berlayar. 149 00:10:56,440 --> 00:10:58,480 Selain itu, ini hampir Hari Harapan Nasional. 150 00:10:58,480 --> 00:11:01,480 Sebentar lagi, semua orang akan sangat sibuk menyanyikan hati kecil mereka, 151 00:11:01,480 --> 00:11:03,160 mereka bahkan tidak akan menyadarinya. 152 00:11:03,160 --> 00:11:07,520 Ayolah. Seorang gadis Lembah seperti kamu pasti suka menyanyikan lagu. 153 00:11:26,280 --> 00:11:29,200 Hai, ini Gabrielle, silakan tinggalkan pesan. 154 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Keluar dari rumahku! 155 00:12:20,000 --> 00:12:21,280 Oh! 156 00:12:21,280 --> 00:12:23,960 Yesus Kristus, Betania! 157 00:12:23,960 --> 00:12:26,080 - Maaf, aku lapar. - Oh! 158 00:12:27,320 --> 00:12:30,440 - Urgh, apa itu? - Apa-apaan ini menurutmu apa yang kamu lakukan? 159 00:12:30,440 --> 00:12:32,440 Kamu membuatku takut! Kemana saja kamu?! 160 00:12:32,440 --> 00:12:35,120 Apa, jadi kamu akan melakukannya pukul aku dengan... 161 00:12:35,120 --> 00:12:38,920 Sebuah buku tentang...obat-obatan? Ironis. 162 00:12:38,920 --> 00:12:42,360 Apa sebenarnya kefir itu? Rasanya seperti muntah. 163 00:12:42,360 --> 00:12:45,440 - Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? - Kamu membiarkan pintu belakangmu terbuka. 164 00:12:45,440 --> 00:12:47,240 Anda kehilangannya, Wheels. 165 00:12:47,240 --> 00:12:49,880 Dan Rafiq memberiku alamatmu. 166 00:12:49,880 --> 00:12:51,520 Jangan kesal padanya. 167 00:12:51,520 --> 00:12:53,680 aku kesal padamu! 168 00:12:53,680 --> 00:12:55,920 Kenapa kamu lari seperti itu? 169 00:12:55,920 --> 00:12:58,960 Kami punya rencana dan sekarang Aku sudah diskors. 170 00:13:00,440 --> 00:13:01,800 Karena aku? 171 00:13:01,800 --> 00:13:04,120 Anda berbohong tentang perawat itu menyerangmu. 172 00:13:04,120 --> 00:13:07,120 Ini bukan masalah besar. Anda membutuhkan sedikit bujukan. 173 00:13:07,120 --> 00:13:10,640 Ini adalah masalah besar. Mengapa Anda melakukannya? sesuatu seperti itu pada dirimu sendiri? 174 00:13:10,640 --> 00:13:13,920 Benar, kamu tidak bisa berada di sini. Itu polisi bisa datang mencarimu. 175 00:13:13,920 --> 00:13:17,400 - Itu sebabnya aku mengatur untuk Anika untuk membawamu ke tempat yang aman. - TIDAK! TIDAK! 176 00:13:17,400 --> 00:13:19,760 Tolong, jangan! 177 00:13:19,760 --> 00:13:21,840 Saya tidak terlalu percaya pada hal itu. 178 00:13:21,840 --> 00:13:24,360 Ada yang tidak beres di sana. 179 00:13:24,360 --> 00:13:26,640 Apakah ada orang yang Anda percayai? 180 00:13:26,640 --> 00:13:27,680 Anda. 181 00:13:29,640 --> 00:13:32,000 Kaulah yang membantuku temukan jawabannya. 182 00:13:33,320 --> 00:13:35,240 Apakah kamu percaya padaku? 183 00:13:35,240 --> 00:13:37,680 Anda tidak begitu buatlah itu mudah, tapi... 184 00:13:40,000 --> 00:13:42,520 - ..ya. - Bagus. 185 00:13:42,520 --> 00:13:44,160 Saya menggambar lagi. 186 00:13:45,480 --> 00:13:47,040 Anda tidak akan menyukainya. 187 00:13:50,640 --> 00:13:54,680 Aku berusaha untuk tidak melihatnya tapi itu terus datang 188 00:13:54,680 --> 00:13:58,640 dan itu...terasa dekat. Seperti, sangat dekat. 189 00:14:00,560 --> 00:14:02,800 Saya takut dengan apa artinya ini. 190 00:14:12,200 --> 00:14:15,080 Hal-hal tidak harus berjalan lancar cara Anda melihatnya. 191 00:14:15,080 --> 00:14:16,680 Bagaimana jika itu sudah ditakdirkan? 192 00:14:17,880 --> 00:14:20,640 Aku tidak percaya nasib itu. 193 00:14:24,280 --> 00:14:27,560 Kita bisa membuat pilihan. Kita bisa mengubah hasilnya. 194 00:14:27,560 --> 00:14:28,840 Ya? 195 00:14:30,520 --> 00:14:33,160 - Ya. - Benar, ini sudah larut. 196 00:14:34,440 --> 00:14:36,480 Lebih baik tidur. 197 00:14:36,480 --> 00:14:39,080 Kalau begitu, apakah aku akan tetap di sini? 198 00:14:39,080 --> 00:14:41,200 Hanya untuk malam ini. 199 00:14:41,200 --> 00:14:44,040 Tapi besok kami harus menjemputmu suatu tempat yang aman. 200 00:14:44,040 --> 00:14:45,800 Anda dapat memiliki sofa. 201 00:14:47,640 --> 00:14:50,480 Harus lebih baik dari dimanapun kamu tidur tadi malam. 202 00:14:51,800 --> 00:14:53,720 Malam, Roda. 203 00:15:07,000 --> 00:15:08,840 Sampah sofa. 204 00:15:10,280 --> 00:15:12,120 Hmm. 205 00:15:12,120 --> 00:15:14,400 Setidaknya aku bisa mengawasimu di sini. 206 00:15:14,400 --> 00:15:16,280 Tidak ada pergantian tengah malam. 207 00:15:20,120 --> 00:15:22,760 Saya melihat sesuatu. 208 00:15:22,760 --> 00:15:24,640 Sesuatu yang lain. 209 00:15:24,640 --> 00:15:26,360 Ingin memberitahuku apa? 210 00:15:27,400 --> 00:15:29,400 Aku melihat ayahku meninggal. 211 00:15:31,800 --> 00:15:34,640 Sama seperti ibuku. 212 00:15:34,640 --> 00:15:36,080 Apakah saya akan melakukan itu? 213 00:15:38,280 --> 00:15:40,120 Itukah yang ingin kamu lakukan? 214 00:15:43,400 --> 00:15:44,680 Aku tidak tahu. 215 00:15:46,040 --> 00:15:48,000 Aku ingin dia mati. 216 00:15:49,320 --> 00:15:50,760 Tapi aku... 217 00:15:52,160 --> 00:15:54,520 Saya pikir yang Anda inginkan adalah kebenaran. 218 00:15:59,480 --> 00:16:01,280 Dia terlihat bagus. 219 00:16:06,320 --> 00:16:07,880 Dia adalah. 220 00:16:15,680 --> 00:16:17,960 Aku paling merindukan ibuku di malam hari. 221 00:16:22,480 --> 00:16:24,960 Saat aku tidak bisa tidur, 222 00:16:24,960 --> 00:16:28,400 dia akan naik ke tempat tidurku. 223 00:16:28,400 --> 00:16:29,840 Baca dari Alkitab. 224 00:16:31,360 --> 00:16:35,600 Terkadang jika aku memejamkan mata Aku masih bisa mendengarnya di sampingku. 225 00:16:43,920 --> 00:16:45,800 Kenapa kamu tidak punya anak? 226 00:16:47,800 --> 00:16:49,720 Kami membicarakannya. 227 00:16:52,600 --> 00:16:56,200 Tapi aku menyukai pekerjaanku, dan aku ingin menunggu. 228 00:16:57,280 --> 00:16:59,560 Dan dia tidak melakukannya? 229 00:16:59,560 --> 00:17:01,800 Tidak. 230 00:17:01,800 --> 00:17:04,360 Kami berdebat tentang hal itu. 231 00:17:04,360 --> 00:17:07,040 Faktanya, kami bertengkar hari itu. 232 00:17:07,040 --> 00:17:09,440 Tidak mengubah apa yang kamu punya. 233 00:17:09,440 --> 00:17:10,680 Aku tahu. 234 00:17:13,640 --> 00:17:15,920 Saya merasa bersalah karena berdebat. 235 00:17:18,320 --> 00:17:20,680 Karena tidak memiliki bayi yang diinginkannya. 236 00:17:21,680 --> 00:17:23,920 Untuk hidup padahal dia tidak melakukannya? 237 00:17:26,800 --> 00:17:28,320 Ya. 238 00:17:28,320 --> 00:17:29,880 Kebanyakan itu. 239 00:17:33,360 --> 00:17:34,960 Kamu akan menjadi ibu yang baik, Wheels. 240 00:17:38,680 --> 00:17:41,560 Maksudku, erm, mungkin... 241 00:17:41,560 --> 00:17:44,960 .. sebenarnya cukup menjengkelkan. 242 00:17:46,720 --> 00:17:47,960 Jadi... 243 00:17:58,800 --> 00:18:00,400 KETUK PINTU 244 00:18:04,840 --> 00:18:07,120 Anda punya waktu sebentar, Tuan Carwyn? 245 00:18:10,720 --> 00:18:12,520 Saya tumbuh besar di sana. 246 00:18:14,000 --> 00:18:18,280 Ayah saya adalah seorang pemecah masalah di pabrik baja yang sama dengan milik Anda. 247 00:18:19,920 --> 00:18:22,520 23 tahun. 248 00:18:22,520 --> 00:18:25,440 Dan satu-satunya saat aku melihatnya menangis adalah hari penutupannya. 249 00:18:27,120 --> 00:18:30,040 Waktu berubah. Dan klise lainnya. 250 00:18:30,040 --> 00:18:31,520 Ya, benar. 251 00:18:31,520 --> 00:18:34,440 Dan tugas saya adalah memastikannya mereka berubah menjadi lebih baik. 252 00:18:36,960 --> 00:18:38,760 Saya mengerti Anda sedang mencoba. 253 00:18:38,760 --> 00:18:43,640 Saya tidak suka mencium pantat pria seperti Max Leland. 254 00:18:43,640 --> 00:18:48,360 Namun daerah tersebut membutuhkan industri, membutuhkan uang mereka. 255 00:18:48,360 --> 00:18:50,280 Jadi aku harus berjalan dalam satu barisan. 256 00:18:53,640 --> 00:18:56,400 Apa yang kamu tahu? tentang kematian Carys Krall? 257 00:18:56,400 --> 00:18:58,560 DIA MENGHembuskan napas 258 00:18:58,560 --> 00:19:01,120 Bethany Krall itu tidak membunuhnya 259 00:19:01,120 --> 00:19:04,520 dan Carys punya sesuatu dia ingin memberitahuku. 260 00:19:05,680 --> 00:19:09,160 Kenapa...apa yang kamu tahu? 261 00:19:14,040 --> 00:19:16,160 Leonard Krall punya bersumpah pada Hari Harapannya 262 00:19:16,160 --> 00:19:18,920 - akan terus berlanjut meskipun putrinya hilangnya. - Nyalakan. 263 00:19:18,920 --> 00:19:21,040 - Mari kita dengar apa yang dia katakan dirinya sendiri. - Sebelumnya hari ini aku berpikir 264 00:19:21,040 --> 00:19:23,040 bahwa mungkin kita sebaiknya tidak melanjutkan dengan Hari Harapan kita. 265 00:19:23,040 --> 00:19:27,000 Tapi kemudian saya ingat untuk percaya dalam sesuatu yang lebih besar dari diriku sendiri. 266 00:19:27,000 --> 00:19:29,120 Tentu saja kita harus terus maju. 267 00:19:29,120 --> 00:19:30,920 Saya berhutang budi kepada istri saya Carys. 268 00:19:29,120 --> 00:19:30,920 TELEPON BERBIP 269 00:19:30,920 --> 00:19:32,640 Untuk keluarga Dave Milton. 270 00:19:32,640 --> 00:19:34,960 Dan kepada siapa pun yang menemukannya mereka sendiri berjuang untuk mempertahankan iman. 271 00:19:34,960 --> 00:19:37,120 Bagaimana dia bisa berdiri di sana dan mengatakan omong kosong itu? 272 00:19:37,120 --> 00:19:40,720 Ya, itulah yang harus kita lakukan berolahraga. Tapi tidak sendirian. 273 00:19:40,720 --> 00:19:42,200 Dan bukan dari sini. 274 00:19:42,200 --> 00:19:44,720 Kami perlu mengeluarkanmu dari sini sebelum polisi muncul, 275 00:19:44,720 --> 00:19:47,280 dan Anika adalah satu-satunya pilihan kami. KETUK PINTU 276 00:19:47,280 --> 00:19:50,040 Kamarku. Jangan keluar sampai aku bilang. 277 00:19:58,920 --> 00:20:00,560 Hai. 278 00:20:00,560 --> 00:20:03,240 Maaf baru muncul, Saya mencoba menelepon. 279 00:20:03,240 --> 00:20:05,360 Hai. Saya Nina. 280 00:20:05,360 --> 00:20:06,840 Aku tahu. 281 00:20:14,280 --> 00:20:17,680 Ya, kamu benar, aku belum telah...benar-benar jujur ​​padamu. 282 00:20:22,400 --> 00:20:24,480 Katakan saja. 283 00:20:24,480 --> 00:20:26,560 Oh... Ya Tuhan, bukan seperti itu. 284 00:20:26,560 --> 00:20:33,480 Tidak. Erm, Nina dan aku bertemu karena aku telah... 285 00:20:33,480 --> 00:20:34,960 ..diperas. 286 00:20:34,960 --> 00:20:37,160 Saya ditangkap tahun lalu. 287 00:20:37,160 --> 00:20:39,680 Protes minyak Rostyre. 288 00:20:39,680 --> 00:20:45,520 - Kasusku akan segera dibawa ke pengadilan dan... - Max ingin aku... 289 00:20:45,520 --> 00:20:48,120 Untuk memberitahunya tentang hubungan Anda dengan Betani. 290 00:20:50,680 --> 00:20:53,000 - Jadi itu sebabnya kamu tertarik padaku? - Tidak... 291 00:20:53,000 --> 00:20:54,560 - Untuk memata-mataiku?! - TIDAK! 292 00:20:54,560 --> 00:20:56,840 Itu setelah dia melihatmu berbicara dengan Caroline Gelatik, 293 00:20:56,840 --> 00:20:59,040 di acara industri baru. Dia bilang dia juga bisa 294 00:20:59,040 --> 00:21:03,320 menjauhkan Nina dari penjara atau dia bisa memperburuk keadaan. 295 00:21:03,320 --> 00:21:06,680 Perasaanku padamu selalu... 296 00:21:06,680 --> 00:21:08,120 ..selalu nyata. 297 00:21:14,320 --> 00:21:15,960 Jadi apa yang kamu katakan? 298 00:21:15,960 --> 00:21:17,920 Katakan padanya bahwa kamu memang benar menyelidiki pembunuhan Carys. 299 00:21:17,920 --> 00:21:22,000 Dia bertanya apa yang kamu temukan. Aku bilang aku tidak tahu. 300 00:21:22,000 --> 00:21:24,160 Saya tidak mengatakan apa pun padanya. 301 00:21:27,160 --> 00:21:29,640 Mengapa atasan Anda ingin tahu tentang ibuku? 302 00:21:29,640 --> 00:21:34,520 - Betani. Eh, hai, saya Frasier. - MOBIL BERHENTI DI LUAR 303 00:21:34,520 --> 00:21:36,440 Anda terlihat lebih baik di gambar saya. 304 00:21:38,240 --> 00:21:39,680 Oh. 305 00:21:39,680 --> 00:21:42,440 Terima kasih. Aku tidak tahu, eh, 306 00:21:42,440 --> 00:21:43,960 kenapa Maks... 307 00:21:42,440 --> 00:21:43,960 KETUK PINTU 308 00:21:46,760 --> 00:21:48,560 Sial, itu polisi. 309 00:21:48,560 --> 00:21:51,600 - Bagaimana dengan Betani? - Bisakah kita keluar dari belakang? 310 00:21:51,600 --> 00:21:53,880 Keuntungan akses, kamu bisa keluar kemana saja. 311 00:21:56,520 --> 00:21:58,480 Oke, kita harus pergi sekarang. 312 00:21:59,560 --> 00:22:03,080 - Kamar tidurku. - Kami akan membawanya ke tempatku. - OKE. 313 00:22:03,080 --> 00:22:04,560 KETUK PINTU 314 00:22:03,080 --> 00:22:04,560 Ayo, ayo, ayo. 315 00:22:12,800 --> 00:22:14,120 Oh, hai. 316 00:22:14,120 --> 00:22:16,240 Hai. Luangkan waktumu. 317 00:22:16,240 --> 00:22:19,160 Oh, ya, baiklah, eh... berlari bukanlah kelebihanku. 318 00:22:20,600 --> 00:22:22,920 Apakah Anda selalu menutup tirai? 319 00:22:22,920 --> 00:22:25,520 Ya Tuhan, ya. Dalam panas ini. 320 00:22:25,520 --> 00:22:29,440 - Bisakah kita masuk? - Oh, sebenarnya, Aku baru saja, eh, dalam perjalanan keluar. 321 00:22:30,880 --> 00:22:35,000 Leonard Krall yakin Anda mengetahuinya dimana putrinya berada. 322 00:22:35,000 --> 00:22:37,120 Nah, Leonard Krall salah. 323 00:22:37,120 --> 00:22:39,880 Bethany terbunuh sekali, dia bisa lagi. 324 00:22:39,880 --> 00:22:43,040 Anda tidak ingin terlibat dalam kemungkinan pembunuhan, 325 00:22:43,040 --> 00:22:45,240 jadi jika Anda mendapatkan informasi 326 00:22:45,240 --> 00:22:47,040 tentang keberadaannya... 327 00:22:45,240 --> 00:22:47,040 TELEPON BERDENGAR 328 00:22:47,040 --> 00:22:49,720 ..kami ingin mendengarnya. OKE? 329 00:22:49,720 --> 00:22:53,640 Ya, dan tahukah Anda, kamu akan menjadi orang pertama yang aku telepon. 330 00:22:53,640 --> 00:22:56,560 - Maaf, aku harus melanjutkan. - Tentu. 331 00:22:56,560 --> 00:22:58,120 Terima kasih atas waktu Anda. 332 00:22:59,240 --> 00:23:00,400 Ya. 333 00:23:09,320 --> 00:23:11,280 Masuk saja, pintu di sebelah kanan. 334 00:23:11,280 --> 00:23:13,040 Lonceng TELEPON 335 00:23:14,040 --> 00:23:16,360 - Aku rasa tidak ada yang melihatnya. - Ya. 336 00:23:17,480 --> 00:23:19,600 Oh, ini, eh, Gabs. 337 00:23:19,600 --> 00:23:22,560 Bethany, seseorang dari Climate Front datang menjemput Anda. 338 00:23:24,360 --> 00:23:27,680 Lewati saja, Bethany, tutup saja tirainya. 339 00:23:27,680 --> 00:23:29,520 Dia bilang mereka sedang dalam perjalanan. 340 00:23:46,960 --> 00:23:48,680 OKE. sendok besar. 341 00:23:48,680 --> 00:23:52,440 Caroline Gelatik bertemu dengan Leonard pada hari pembunuhan itu, 342 00:23:52,440 --> 00:23:54,920 dan tebak siapa yang ada di sana bersamanya? 343 00:23:54,920 --> 00:23:56,920 Stokes berdarah Daisy. 344 00:23:56,920 --> 00:23:59,520 - Daisy bekerja untuk Leonard? - Tidak secara langsung, tidak. 345 00:23:59,520 --> 00:24:03,760 Dia adalah seorang analis data senior di Teknologi Endrion. 346 00:24:04,760 --> 00:24:07,400 Bintang Utaraku. 347 00:24:07,400 --> 00:24:11,600 Dia tidak tidur dengannya, dia tidur dengannya membayarnya untuk membangun kerajaannya. 348 00:24:11,600 --> 00:24:16,040 Ya, jadi Leonard membayar raksasa teknologi menggunakan uang minyak, Carys mengetahuinya 349 00:24:16,040 --> 00:24:19,080 tentang hal itu, yang mendorongnya menuju Front Iklim, 350 00:24:19,080 --> 00:24:20,600 dan ke arah memanggilku. 351 00:24:20,600 --> 00:24:23,120 Yang mengancam Seluruh operasi Leonard. 352 00:24:23,120 --> 00:24:25,200 Tapi kami tahu alibinya berdiri, benar, 353 00:24:25,200 --> 00:24:27,200 jadi jika dia berada di balik kematian Carys 354 00:24:27,200 --> 00:24:30,480 maka dia pasti mempekerjakan seseorang untuk melakukan pekerjaan itu. 355 00:24:30,480 --> 00:24:33,800 Kemudian menjebak putrinya menggunakan gambarnya sendiri. 356 00:24:33,800 --> 00:24:38,000 Lalu menyuruh Endrion memolesnya cerita sampai itu Injil. 357 00:24:38,000 --> 00:24:39,600 Kekuatan! 358 00:24:40,640 --> 00:24:44,480 - Itu cukup untuk melapor ke polisi, benar? - Oh, tidak dengan reputasi kita. 359 00:24:44,480 --> 00:24:46,120 Tidak, kita memerlukan sesuatu yang lebih konkrit. 360 00:24:47,560 --> 00:24:51,600 Jika Leonard memiliki perusahaan teknologi besar bekerja untuknya, 361 00:24:51,600 --> 00:24:55,320 mereka bisa saja melakukan pengobatan rekaman kamera keamanannya. 362 00:24:55,320 --> 00:24:56,760 Lonceng TELEPON 363 00:25:11,080 --> 00:25:13,200 Temanku di kepolisian bilang mereka punya tersangka 364 00:25:13,200 --> 00:25:14,840 untuk serangan gardu induk. 365 00:25:14,840 --> 00:25:16,680 CCTV di dekatnya. 366 00:25:16,680 --> 00:25:19,720 Mereka tidak punya ID, tapi dia mengirimiku videonya. 367 00:25:19,720 --> 00:25:22,840 Oke, mari kita lihat. Siapa yang mengaku sebagai kita? 368 00:25:22,840 --> 00:25:26,680 Setelah Anda menelepon, saya melewatinya semua rekaman lagi. 369 00:25:26,680 --> 00:25:28,560 Pintu dan jendela tetap tertutup. 370 00:25:30,000 --> 00:25:32,240 Tapi ada bayangan dari jendela dari atap. 371 00:25:32,240 --> 00:25:34,000 Itu bergerak sepanjang hari. 372 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Itulah yang dilakukan bayangan... 373 00:25:36,000 --> 00:25:37,560 Tidak seperti ini. 374 00:25:37,560 --> 00:25:39,440 Lihat. 375 00:25:39,440 --> 00:25:41,480 Letaknya di sebelah kiri, bergerak perlahan. 376 00:25:41,480 --> 00:25:46,800 Lalu, 14:29:41, ia melompat ke kanan Dalam satu bingkai. 377 00:25:46,800 --> 00:25:49,080 Ada yang telah diedit. 378 00:25:49,080 --> 00:25:51,520 Seperti seseorang yang masuk dan keluar dari jendela? 379 00:25:51,520 --> 00:25:52,720 Tapi siapa? 380 00:25:52,720 --> 00:25:54,400 Di sana kami kandas. 381 00:25:52,720 --> 00:25:54,400 BEL PINTU 382 00:26:04,680 --> 00:26:07,280 Sial. Itu Rob! 383 00:26:07,280 --> 00:26:08,520 Tidak... 384 00:26:08,520 --> 00:26:10,080 Ya. Ya. Eh, masuklah. 385 00:26:10,080 --> 00:26:11,160 Betani! 386 00:26:11,160 --> 00:26:13,200 DERING TELEPON 387 00:26:15,440 --> 00:26:16,800 Saatnya pergi. 388 00:26:21,720 --> 00:26:22,840 Hai? 389 00:26:22,840 --> 00:26:24,760 -ANIKA: - Gabs, kita ada masalah. 390 00:26:24,760 --> 00:26:27,800 Serangan gardu induk itu - kami TAHU itu dibuat untuk mendiskreditkan kami! 391 00:26:27,800 --> 00:26:29,240 Itu adalah Rob. 392 00:26:29,240 --> 00:26:31,960 Kami belum tahu detailnya, tapi kami tahu kami tidak bisa mempercayainya. 393 00:26:31,960 --> 00:26:34,880 Gabs, aku sudah mengirimnya untuk mengumpulkan Betania. 394 00:26:34,880 --> 00:26:36,960 Anda harus menemuinya sebelum dia melakukannya. 395 00:26:39,080 --> 00:26:40,760 DERING TELEPON 396 00:26:40,760 --> 00:26:43,760 DIA menghela nafas 397 00:26:40,760 --> 00:26:43,760 Ayolah. Ayo. Ayo. 398 00:26:43,760 --> 00:26:45,680 Benar. 399 00:26:45,680 --> 00:26:48,160 TELEPON TERUS BERDering 400 00:26:48,160 --> 00:26:50,800 CINCIN GARIS 401 00:26:50,800 --> 00:26:53,520 TELEPON TERUS BERDering 402 00:26:53,520 --> 00:26:54,880 - Lebih rapuh? - Hai. 403 00:26:54,880 --> 00:26:58,040 Hei, dengar, kalau ada yang datang Bethany, apa pun yang kamu lakukan, jangan... 404 00:26:58,040 --> 00:27:01,840 Ya, aku baru saja akan meneleponmu. Rob benar-benar baru saja datang. 405 00:27:01,840 --> 00:27:02,920 Sial, tidak. 406 00:27:04,640 --> 00:27:06,200 Apa? 407 00:27:06,200 --> 00:27:10,400 MUSIK TENGGANG 408 00:27:15,160 --> 00:27:16,520 Kemana kamu membawaku? 409 00:27:18,040 --> 00:27:19,360 Di suatu tempat yang aman. 410 00:27:23,720 --> 00:27:27,440 Teruslah bergerak, semuanya! Rumah persembunyian ini tidak lagi aman! 411 00:27:40,760 --> 00:27:41,920 Saya pernah melihat van ini. 412 00:27:41,920 --> 00:27:43,200 BAN BERGERAK, BERGERAK 413 00:27:47,120 --> 00:27:48,160 Siapa kamu? 414 00:27:49,320 --> 00:27:51,800 Bukankah kamu seharusnya menjadi seorang nabi? 415 00:27:51,800 --> 00:27:54,280 Tentunya Anda tidak perlu seorang manusia biasa yang akan mengisimu. 416 00:27:56,360 --> 00:27:58,520 Kami terlalu dini terakhir kali. 417 00:27:58,520 --> 00:28:01,160 Tidak mungkin Anda mengambil risiko ini 418 00:28:01,160 --> 00:28:03,600 Bethany tahu tentang aku. 419 00:28:03,600 --> 00:28:04,800 Dia bilang dia sudah menungguku, 420 00:28:04,800 --> 00:28:06,680 itu itu... bahwa akulah yang bisa menyelamatkannya. 421 00:28:06,680 --> 00:28:08,320 Anda sudah mengeluarkannya dari Oxsmith. 422 00:28:08,320 --> 00:28:10,440 Anda tidak perlu menempatkan diri Anda sendiri dalam bahaya lagi. 423 00:28:10,440 --> 00:28:12,000 Tidak setelah segalanya kamu telah melalui - 424 00:28:12,000 --> 00:28:14,800 - Mungkin itu KARENA dari apa yang telah saya lalui? - Gab... 425 00:28:14,800 --> 00:28:17,200 Dengar, aku perlu mengambil kendali dari cerita tersebut. 426 00:28:17,200 --> 00:28:18,640 Itu satu-satunya cara untuk menghentikannya 427 00:28:18,640 --> 00:28:20,640 Aku punya pemutaran ulang di kepalaku setiap hari. 428 00:28:26,720 --> 00:28:27,760 API BERKREAK 429 00:28:36,560 --> 00:28:39,720 CHATTER, PINTU MOBIL DIbanting 430 00:28:46,480 --> 00:28:47,520 Apakah itu kamu? 431 00:28:48,800 --> 00:28:49,920 Apa itu aku? 432 00:28:50,920 --> 00:28:52,240 Apakah kamu membunuh ibuku? 433 00:28:52,240 --> 00:28:53,760 ROB MENGECEWAKAN 434 00:28:53,760 --> 00:28:54,800 Saya pikir itu kamu. 435 00:28:56,120 --> 00:28:57,720 Obeng di mata. 436 00:29:02,160 --> 00:29:03,760 Ini gila, Gabs. 437 00:29:03,760 --> 00:29:07,000 Lihat, Rob ini - atau apalah dia benar-benar dipanggil - adalah seorang pembunuh. 438 00:29:07,000 --> 00:29:08,240 Saya akan menaruh uang untuk itu. 439 00:29:08,240 --> 00:29:10,840 Dia mungkin juga membunuh Daisy, dan sekarang dia punya Bethany. 440 00:29:14,520 --> 00:29:16,880 Aku akan bertanya lagi padamu. 441 00:29:16,880 --> 00:29:18,080 Apakah kamu membunuh ibuku? 442 00:29:19,320 --> 00:29:20,560 Anda benar-benar ingin tahu? 443 00:29:21,760 --> 00:29:23,160 Saya hanya ingin kebenaran. 444 00:29:33,040 --> 00:29:34,400 Berapa dia membayarmu? 445 00:29:35,840 --> 00:29:37,120 Berapa biayanya. 446 00:29:42,240 --> 00:29:45,160 Hai! 447 00:29:42,240 --> 00:29:45,160 BAN LUNCUR DAN BERDEKIT 448 00:29:45,160 --> 00:29:47,120 Aku tidak bisa melihat jalannya, dasar gila! 449 00:29:48,520 --> 00:29:49,640 Ugh! Hentikan! 450 00:29:50,920 --> 00:29:52,280 STRAIN ROB 451 00:29:58,560 --> 00:30:00,360 saya masih berpikir kita harus memanggil polisi. 452 00:30:00,360 --> 00:30:04,120 Dan beri tahu mereka apa? Bahwa Bethany punya ramalan? 453 00:30:06,120 --> 00:30:07,200 Obrolan! Hati-Hati! 454 00:30:07,200 --> 00:30:08,840 - Sial! - Argh! 455 00:30:08,840 --> 00:30:10,800 DERIT REM 456 00:30:08,840 --> 00:30:10,800 Ugh! 457 00:30:15,320 --> 00:30:16,440 CELANA KONTOL 458 00:30:16,440 --> 00:30:20,320 GABS BERNAPAS DENGAN SERU 459 00:30:21,840 --> 00:30:23,600 Distorsi SUARA 460 00:30:23,600 --> 00:30:25,200 RETAK KACA 461 00:30:28,520 --> 00:30:30,240 - GEMA: - Gabs, kamu baik-baik saja? 462 00:30:30,240 --> 00:30:32,680 DETIK JANTUNG 463 00:30:32,680 --> 00:30:33,800 Obrolan? 464 00:30:40,760 --> 00:30:42,080 Betania. 465 00:30:49,160 --> 00:30:53,320 DIA MENANGIS DALAM FRUSTRASI 466 00:31:00,440 --> 00:31:02,080 Kontol! 467 00:31:02,080 --> 00:31:03,800 Bagaimana dia terluka? Apakah dia terluka? 468 00:31:09,400 --> 00:31:11,080 Dick, jawab aku! 469 00:31:14,840 --> 00:31:16,440 Apa yang terjadi?! 470 00:31:17,560 --> 00:31:19,160 Itu dia. Dia... 471 00:31:19,160 --> 00:31:20,480 Dia sudah mati. 472 00:31:20,480 --> 00:31:22,080 Aku tidak bisa melihat Bethany. 473 00:31:22,080 --> 00:31:23,880 Apa? Apa?! 474 00:31:28,120 --> 00:31:29,280 Betani! 475 00:31:29,280 --> 00:31:30,760 Tidak, tidak... 476 00:31:33,920 --> 00:31:37,000 Betani! 477 00:31:33,920 --> 00:31:37,000 SUARANYA BERGEMA 478 00:31:37,000 --> 00:31:40,160 DERING TELEPON 479 00:31:46,880 --> 00:31:47,920 Halo? 480 00:31:47,920 --> 00:31:50,720 LANGKAH DAN TERengah-engah MELALUI TELEPON 481 00:31:50,720 --> 00:31:52,840 Betania? Apakah itu kamu? 482 00:31:52,840 --> 00:31:56,560 LANGKAH DAN TERSEMBUNYI LANJUTKAN 483 00:31:56,560 --> 00:31:58,320 Apakah kamu baik-baik saja? 484 00:31:58,320 --> 00:32:00,240 Saya pikir sudah waktunya kita berbicara, bukan? 485 00:32:02,280 --> 00:32:03,440 Seperti, sebenarnya berbicara. 486 00:32:05,560 --> 00:32:07,240 Kamu ada di mana? 487 00:32:07,240 --> 00:32:08,720 Saya akan mengirimkan lokasi saya kepada Anda. 488 00:32:10,160 --> 00:32:12,720 Lonceng TELEPON 489 00:32:12,720 --> 00:32:13,880 Aku sedang dalam perjalanan. 490 00:32:28,400 --> 00:32:30,000 Bannya pecah. 491 00:32:30,000 --> 00:32:31,640 Mobil ini tidak akan kemana-mana. 492 00:32:38,840 --> 00:32:40,880 Eh, ambil kursiku. 493 00:32:40,880 --> 00:32:44,240 Ambil kursiku! Saatnya untuk melihat apa yang bisa dilakukan senjata Carwyn itu. 494 00:32:56,840 --> 00:32:58,680 DIA menghela nafas 495 00:33:00,960 --> 00:33:02,560 CINCIN GARIS 496 00:33:03,800 --> 00:33:04,880 Kami punya masalah. 497 00:33:06,880 --> 00:33:08,480 Leonard Krall menghilang. 498 00:33:25,520 --> 00:33:26,640 Betania? 499 00:33:28,720 --> 00:33:30,400 Betania? 500 00:33:30,400 --> 00:33:32,120 Anda mulai dengan lima bintang. 501 00:33:33,960 --> 00:33:37,400 Setiap kali Anda berbohong, Anda kehilangan satu. 502 00:33:37,400 --> 00:33:39,400 Dan jika Anda kehilangan semuanya, ya... 503 00:33:39,400 --> 00:33:41,360 ..mata ganti mata, kan? 504 00:33:41,360 --> 00:33:43,120 Dengar, aku tahu apa yang kamu pikirkan tentangku... 505 00:33:44,200 --> 00:33:47,400 - ..tapi aku tidak membunuh ibumu. - Ya, tapi kamu mempekerjakan seseorang yang mampu melakukannya. 506 00:33:47,400 --> 00:33:49,520 Jadi itu bohong. 507 00:33:49,520 --> 00:33:51,040 Empat bintang. 508 00:33:51,040 --> 00:33:53,520 saya pulang, Aku menemukanmu di sana berlumuran darah. 509 00:33:53,520 --> 00:33:55,120 Apa lagi yang harus kupikirkan? 510 00:33:55,120 --> 00:33:56,720 Anda seharusnya percaya padaku! 511 00:33:58,000 --> 00:33:59,040 Ibu akan melakukannya. 512 00:34:00,640 --> 00:34:02,800 Jujur saja! 513 00:34:02,800 --> 00:34:05,720 Betani! Betani! 514 00:34:05,720 --> 00:34:09,560 Jangan menyela, Wheels. Ayah hanya bercerita. 515 00:34:12,520 --> 00:34:15,720 Dia bilang dia tidak mempekerjakan orang itu untuk membunuh ibuku. 516 00:34:15,720 --> 00:34:16,800 Lalu siapa yang melakukannya? 517 00:34:19,680 --> 00:34:21,600 Perusahaan teknologi yang bekerja untuk Anda? 518 00:34:23,120 --> 00:34:24,440 Mereka tidak bekerja untuk saya. 519 00:34:26,880 --> 00:34:28,560 Saya bekerja untuk mereka. 520 00:34:28,560 --> 00:34:30,360 Apa? 521 00:34:30,360 --> 00:34:32,440 Endrion...menciptakanku. 522 00:34:34,640 --> 00:34:35,800 Mereka memilikiku. 523 00:34:42,920 --> 00:34:44,560 Ya, oke, jadi jika Anda... 524 00:34:44,560 --> 00:34:46,480 Christina, apa yang terjadi? 525 00:34:46,480 --> 00:34:48,600 Dia tidak menjawab teleponku. Ponselnya mati. 526 00:34:48,600 --> 00:34:50,560 - Dia menjadi sangat gelap padaku. - MAKSIMUM MENGHANCURKAN 527 00:34:53,040 --> 00:34:55,880 CINCIN GARIS 528 00:34:55,880 --> 00:34:58,480 API BERKREAK 529 00:35:05,640 --> 00:35:07,360 Saya adalah seorang pendeta di sebuah gereja di Cardiff 530 00:35:07,360 --> 00:35:09,360 ketika Daisy Stokes pertama kali mendekatiku. 531 00:35:10,360 --> 00:35:11,480 Saya tersanjung. 532 00:35:11,480 --> 00:35:14,080 Daisy bilang aku memang benar apa yang selama ini dicari Endrion - 533 00:35:14,080 --> 00:35:16,280 populer, modern, dapat dipercaya. 534 00:35:16,280 --> 00:35:18,160 "Terpercaya"?! 535 00:35:18,160 --> 00:35:19,720 Yah, itu bohong. 536 00:35:19,720 --> 00:35:21,120 Turun menjadi tiga bintang. 537 00:35:22,760 --> 00:35:25,280 Kotoran! Apakah dia bilang kalau dia berhasil kontak dengan putrinya atau tidak?! 538 00:35:25,280 --> 00:35:26,640 Eh, tidak. 539 00:35:26,640 --> 00:35:28,400 Apa sebenarnya yang terjadi di sini, Max? 540 00:35:30,520 --> 00:35:32,040 Hal-hal di luar gaji Anda. 541 00:35:33,760 --> 00:35:36,000 Mereka bilang ingin membangun gerakan keagamaan baru, 542 00:35:36,000 --> 00:35:37,200 ditujukan kepada generasi muda. 543 00:35:38,200 --> 00:35:39,880 Mereka telah melakukan semua analisis data, 544 00:35:39,880 --> 00:35:41,760 mereka tahu akan ada pasar untuk itu. 545 00:35:41,760 --> 00:35:43,320 Daisy dan aku bekerja berdampingan. 546 00:35:43,320 --> 00:35:47,200 Dia menasihatiku pada konten, gambar - semuanya. 547 00:35:47,200 --> 00:35:48,640 Mereka memberitahumu apa yang harus kamu katakan? 548 00:35:48,640 --> 00:35:51,040 Awalnya tidak terasa seperti itu. 549 00:35:51,040 --> 00:35:54,680 Mereka bilang mereka membantuku - membantu kami - menyampaikan pesan. 550 00:35:55,800 --> 00:35:58,160 - Aku naif. - Omong kosong. 551 00:35:58,160 --> 00:36:01,960 Anda tidak naif. Anda rakus akan kekuasaan dan ketenaran. 552 00:36:01,960 --> 00:36:03,440 Turun menjadi dua bintang. 553 00:36:03,440 --> 00:36:06,360 API BERKREAK 554 00:36:08,040 --> 00:36:09,680 Lalu apa? 555 00:36:09,680 --> 00:36:12,880 Mereka mulai mendorong saya secara terbuka mengkritik Front Iklim. 556 00:36:14,360 --> 00:36:17,080 Mengapa perusahaan teknologi peduli dengan Front Iklim? 557 00:36:17,080 --> 00:36:20,120 Karena itu yang terjadi Trenmoor membayar mereka untuk - 558 00:36:20,120 --> 00:36:21,440 untuk mengubah opini publik. 559 00:36:21,440 --> 00:36:24,560 Melemahkan aktivisme iklim dan mengalihkan perhatian semua orang 560 00:36:24,560 --> 00:36:27,680 jadi mereka terus menghasilkan uang kehabisan bahan bakar fosil. 561 00:36:27,680 --> 00:36:28,720 Apakah itu benar? 562 00:36:31,120 --> 00:36:33,360 Anda kehilangan bintang karena menjadi pengecut. 563 00:36:33,360 --> 00:36:35,400 - Dan angkat bicara! - Ya! Mereka benar. 564 00:36:37,040 --> 00:36:39,480 Jalan Iman pada dasarnya hanya sebuah algoritma... 565 00:36:41,120 --> 00:36:44,360 ..dibayar dengan uang minyak. Ide Max Leland. 566 00:36:44,360 --> 00:36:46,240 - Apakah Ibu tahu tentang ini? - Tidak. 567 00:36:46,240 --> 00:36:47,880 Anda berada di bintang terakhir Anda! 568 00:36:47,880 --> 00:36:49,440 Bukan untuk memulainya, tidak. 569 00:36:50,720 --> 00:36:52,840 Tapi kemudian Anda mulai memiliki visi ini, 570 00:36:52,840 --> 00:36:54,640 dan dia memikirkan apa yang kamu lihat 571 00:36:54,640 --> 00:36:57,040 adalah bencana disebabkan oleh perubahan iklim. 572 00:36:57,040 --> 00:36:59,360 Dan kemudian Anda mengatakan Pengangkatan akan datang, dia ingin berakting... 573 00:36:59,360 --> 00:37:00,600 Sial. 574 00:37:00,600 --> 00:37:02,600 - Kita harus keluar dari sini - sekarang! - ..untuk menghubungi Anika Drake 575 00:37:02,600 --> 00:37:04,160 - sebelum terlambat. - Gambar Bethany. 576 00:37:04,160 --> 00:37:06,720 Aku harus memberitahunya mengapa itu tidak mungkin. 577 00:37:06,720 --> 00:37:09,200 - CINCIN TELEPON - Dia patah hati. - Operator. 578 00:37:09,200 --> 00:37:11,720 - Ngeri. - Layanan apa yang kamu berikan membutuhkan? - Eh, Dinas Pemadam Kebakaran, tolong. 579 00:37:11,720 --> 00:37:14,040 Dia...dia ingin memberitahu orang-orang. 580 00:37:14,040 --> 00:37:16,560 Jika dia punya, Jalan Iman akan runtuh. 581 00:37:16,560 --> 00:37:18,600 Betania. Kita harus pergi. 582 00:37:18,600 --> 00:37:20,800 Bagaimana mereka tahu Ibu akan angkat bicara? 583 00:37:23,840 --> 00:37:25,280 Bagaimana mereka tahu, Ayah?! 584 00:37:27,360 --> 00:37:28,800 API BERKREAK 585 00:37:28,800 --> 00:37:31,120 DIA BERNAPAS DENGAN SERU 586 00:37:31,120 --> 00:37:32,520 - dengan penuh air mata: - Karena aku bilang pada Daisy. 587 00:37:34,320 --> 00:37:35,720 Saya pikir saya bisa mempercayainya. 588 00:37:38,800 --> 00:37:40,680 Anda tahu apa yang terjadi selanjutnya. 589 00:37:40,680 --> 00:37:42,520 Tidak ada lagi bintang. 590 00:37:42,520 --> 00:37:43,960 - Betani! - Tidak tidak tidak! 591 00:37:43,960 --> 00:37:45,800 MEREKA MENGERUT, THUD 592 00:37:45,800 --> 00:37:47,000 MEREKA TERCELAN 593 00:37:47,000 --> 00:37:49,040 Betani! Bethany, letakkan itu! 594 00:37:49,040 --> 00:37:50,680 OKE? Anda tidak ingin melakukan itu. Tidak terlalu. 595 00:37:50,680 --> 00:37:53,720 Saya bersedia! Dia mengambil uang mereka dan biarkan dia mati! 596 00:37:53,720 --> 00:37:56,640 - Kita harus keluar dari sini - sekarang! - Dia pantas menerima apa yang akan terjadi. 597 00:37:56,640 --> 00:37:59,320 - Mungkin aku tahu. - Tapi Gabs tidak! 598 00:37:59,320 --> 00:38:01,360 Betania. Bethany, Kita harus pergi. 599 00:38:01,360 --> 00:38:03,680 Saya tidak bisa pergi! Saya harus melakukan ini. 600 00:38:03,680 --> 00:38:05,440 Anda punya pilihan untuk dibuat di sini, 601 00:38:05,440 --> 00:38:07,600 dan saya pikir Anda tahu bahwa ini bukan yang benar. 602 00:38:07,600 --> 00:38:10,320 Saya telah melihat ini. OKE? Saya tahu apa yang terjadi. 603 00:38:10,320 --> 00:38:13,680 aku membunuhnya. Kami terbakar. Pengangkatan tiba. 604 00:38:13,680 --> 00:38:15,200 Tidak ada seorang pun yang aman. 605 00:38:15,200 --> 00:38:17,280 Bahkan yang bagus pun tidak, Roda - bahkan kamu pun tidak. 606 00:38:17,280 --> 00:38:19,040 Tidak. Ibumu tidak berpikir seperti itu, tapi, benarkah? 607 00:38:19,040 --> 00:38:20,560 Kamu tidak tahu apa yang dipikirkan ibuku! 608 00:38:20,560 --> 00:38:22,080 Saya tahu apa yang Anda katakan kepada saya. 609 00:38:22,080 --> 00:38:24,280 Kenapa dia harus melakukannya telah mempertaruhkan segalanya? 610 00:38:24,280 --> 00:38:26,760 Mengapa dia menghubungi Dick, menghubungi Front Iklim, 611 00:38:26,760 --> 00:38:28,360 jika dia percaya ini semua tidak bisa dihindari? 612 00:38:28,360 --> 00:38:31,400 - Aku akan mengeluarkanmu dari sini. - TIDAK! TIDAK! Aku tidak akan meninggalkannya! 613 00:38:36,440 --> 00:38:39,920 Saya berkhotbah tentang...pengharapan dan iman... 614 00:38:39,920 --> 00:38:44,200 ..tentang berpaling dari rasa takut, tapi...aku sendiri sangat takut. 615 00:38:44,200 --> 00:38:45,680 Aku sudah menjadi seorang pengecut. 616 00:38:45,680 --> 00:38:48,080 API BERKREAK 617 00:38:48,080 --> 00:38:50,600 Saya menolak untuk menghadapi kenyataan dan aku mengecewakanmu. 618 00:38:50,600 --> 00:38:52,120 Jadi, aku menerima apa pun yang akan terjadi. 619 00:38:57,440 --> 00:39:04,760 MUSIK DRAMATIK BERGERAK 620 00:39:04,760 --> 00:39:06,600 BETHANY MENGAUM 621 00:39:06,600 --> 00:39:08,880 MUSIK TENANG 622 00:39:14,640 --> 00:39:17,040 Kami benar-benar harus pergi. 623 00:39:14,640 --> 00:39:17,040 BETANY TERISAK 624 00:39:17,040 --> 00:39:18,440 Ini semakin dekat. 625 00:39:20,480 --> 00:39:22,000 Itu tidak akan mengubah masa lalu... 626 00:39:25,240 --> 00:39:27,400 ..tapi aku ingin kamu mengetahuinya betapa menyesalnya aku. 627 00:39:28,440 --> 00:39:29,680 - dengan penuh air mata: - Aku minta maaf... 628 00:39:29,680 --> 00:39:32,360 API BERKREAK 629 00:39:32,360 --> 00:39:33,720 ..untuk semua itu. 630 00:39:47,600 --> 00:39:49,720 Ayolah, kita harus melakukannya keluar dari sini - sekarang. 631 00:39:54,720 --> 00:39:56,160 BETHANY MENGHISUP 632 00:39:56,160 --> 00:40:00,480 RESUME MUSIK DRAMATIK 633 00:40:15,200 --> 00:40:19,400 ROAR API 634 00:40:33,960 --> 00:40:37,960 SIREN MELAMPAUT 635 00:40:33,960 --> 00:40:37,960 Berhenti di sini. 636 00:40:40,480 --> 00:40:42,080 REM BERDITUT 637 00:40:42,080 --> 00:40:44,840 MEREKA TERCELAN 638 00:40:48,480 --> 00:40:49,520 Ah... 639 00:40:51,360 --> 00:40:56,960 - MEL: - Tarik napas. Dua, tiga, empat dan tahan... 640 00:40:56,960 --> 00:40:58,000 Apakah kamu baik-baik saja, Roda? 641 00:40:59,680 --> 00:41:01,240 Ya... 642 00:41:01,240 --> 00:41:02,280 Masih di sini. 643 00:41:03,760 --> 00:41:05,160 Jadi bagaimana sekarang? 644 00:41:09,320 --> 00:41:11,200 Bagaimana dengan Hari Harapan Nasionalmu? 645 00:41:13,240 --> 00:41:16,160 Tentu saja, saya tidak akan melanjutkan sekarang, kan? 646 00:41:16,160 --> 00:41:18,240 Ya, kecuali mungkin Anda harus melakukannya. 647 00:41:18,240 --> 00:41:19,440 Apa...? 648 00:41:19,440 --> 00:41:20,840 Nah, dalam waktu setengah jam, 649 00:41:20,840 --> 00:41:24,120 jutaan orang mendengarkannya untuk mendengarkan Anda berbicara. 650 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Sayang jika disia-siakan platform seperti itu. 651 00:41:30,720 --> 00:41:32,840 Mari kita berikan sesuatu yang nyata untuk diharapkan. 652 00:41:35,080 --> 00:41:36,360 MUSIK TENGGANG 653 00:41:36,360 --> 00:41:38,800 DERING TELEPON 654 00:41:38,800 --> 00:41:40,360 Saya akan mendapatkan lebih banyak kasus. 655 00:41:40,360 --> 00:41:43,560 TELEPON TERUS BERDering 656 00:41:43,560 --> 00:41:46,040 - Obrolan? - Kami menangkapnya! Kami menangkapnya! kita punya Bethany! 657 00:41:46,040 --> 00:41:47,560 Bagaimana? 658 00:41:47,560 --> 00:41:48,800 Kamu ada di mana? 659 00:41:48,800 --> 00:41:50,840 Harus keluar dari rumah persembunyian. 660 00:41:50,840 --> 00:41:51,960 Dalam perjalanan. 661 00:41:53,160 --> 00:41:54,920 Dengan perlengkapan? 662 00:41:54,920 --> 00:41:56,400 Selalu. 663 00:41:56,400 --> 00:41:58,160 Anda punya rencana? 664 00:41:58,160 --> 00:41:59,360 Selalu. 665 00:42:05,440 --> 00:42:07,400 - Leonard! - Kemana saja kamu? 666 00:42:07,400 --> 00:42:09,520 Saya hanya harus yakin bahwa Bethany aman. 667 00:42:11,200 --> 00:42:13,640 Mari kita lakukan ini, oke? Aku akan membersihkan diri. 668 00:42:20,280 --> 00:42:21,320 Apa yang kita lakukan? 669 00:42:23,200 --> 00:42:24,240 Maks! 670 00:42:25,400 --> 00:42:26,600 Semua orang akan tiba. 671 00:42:26,600 --> 00:42:29,160 - Kami mencapai 15 juta online. - Ya, panggil dia. 672 00:42:29,160 --> 00:42:32,240 - BERITA: - Kami akan segera menyerahkannya kepada reporter kami yang tinggal di Westminster 673 00:42:32,240 --> 00:42:34,080 untuk mendapatkan hasil pemungutan suara. 674 00:42:34,080 --> 00:42:37,120 Secara keseluruhan, itu akan menjadi sebuah keputusan yang sulit. 675 00:42:37,120 --> 00:42:38,720 Kita bisa melewati firewall Endrion 676 00:42:38,720 --> 00:42:41,080 dan menguncinya mengendalikan umpan hidup. 677 00:42:42,520 --> 00:42:43,840 - REPORTER: - Pemungutan suara sudah masuk.. 678 00:42:43,840 --> 00:42:45,200 Tidak ada yang memilikinya! 679 00:42:45,200 --> 00:42:47,720 Itu merupakan kekalahan yang signifikan untuk Perdana Menteri. 680 00:42:47,720 --> 00:42:49,280 Dan kami telah mengonfirmasinya 681 00:42:49,280 --> 00:42:52,560 itu di antara para pemberontak adalah anggota parlemen Welsh, Caroline Wren, 682 00:42:52,560 --> 00:42:55,440 yang baru saja minggu lalu menyatakan dukungannya terhadap langkah tersebut. 683 00:42:55,440 --> 00:43:00,760 - KAROLINE: - Aku tidak lagi percaya ini mosi itu demi kepentingan umum. 684 00:43:00,760 --> 00:43:05,000 {\an8}Kita tidak boleh mengabaikan tanda-tandanya kerusakan iklim lagi. 685 00:43:05,000 --> 00:43:09,440 {\an8}Terjadi kebakaran hutan mengamuk di daerah pemilihan saya hari ini. 686 00:43:09,440 --> 00:43:12,840 Demokrasi membutuhkan organisasi seperti Front Iklim 687 00:43:12,840 --> 00:43:14,720 untuk mengatakan yang sebenarnya kepada orang-orang. 688 00:43:14,720 --> 00:43:19,320 {\an8}Saya tidak terjun ke dunia politik untuk diam dan melakukan apa yang diperintahkan. 689 00:43:19,320 --> 00:43:20,920 Wanita yang salah. 690 00:43:20,920 --> 00:43:22,920 Dekade yang salah. 691 00:43:22,920 --> 00:43:25,560 TENANG: Oh...sialan. 692 00:43:25,560 --> 00:43:28,840 Betani! Kami memenangkan pemungutan suara! Sekarang giliranmu sekarang. 693 00:43:28,840 --> 00:43:31,000 Anda lebih baik dalam hal ini. Seharusnya itu kamu. 694 00:43:31,000 --> 00:43:32,280 Nah, ini momenmu. 695 00:43:34,360 --> 00:43:36,040 ANIKA menghela nafas 696 00:43:39,960 --> 00:43:41,360 Aku harap aku bisa bertemu ibumu. 697 00:43:44,120 --> 00:43:45,400 Dia pasti menyukaimu. 698 00:43:47,000 --> 00:43:49,440 Dia menyukai orang yang membela berbagai hal. 699 00:43:52,040 --> 00:43:54,640 Dia adalah segalanya menyatukan orang, bukan? 700 00:43:56,040 --> 00:43:59,680 - Itulah Jalan Iman awalnya tentang? - Ya. 701 00:44:01,120 --> 00:44:02,800 Itu satu-satunya cara untuk mengubah keadaan. 702 00:44:04,040 --> 00:44:07,080 Orang yang berkuasa, mereka ingin kita berpisah. 703 00:44:07,080 --> 00:44:09,320 Berkelahi. Fraksi. 704 00:44:11,040 --> 00:44:13,720 Mereka ingin kita saling menyalahkan. 705 00:44:13,720 --> 00:44:17,840 Karena kita tidak sedang melihat mereka, melakukan apa pun yang mereka suka. 706 00:44:19,800 --> 00:44:21,240 Tidak, persetan. 707 00:44:21,240 --> 00:44:22,600 Tepat. 708 00:44:29,880 --> 00:44:30,920 Ayolah. 709 00:44:30,920 --> 00:44:32,600 ANIKA TERTAWA 710 00:44:32,600 --> 00:44:35,400 Mengerti! 711 00:44:32,600 --> 00:44:35,400 PROGRAM Lonceng 712 00:44:35,400 --> 00:44:37,240 Oke. Signal didukung. 713 00:44:37,240 --> 00:44:39,320 - Dan bisakah mereka melacaknya? - Tidak untuk sementara waktu. 714 00:44:41,080 --> 00:44:42,120 MEREKA TERTAWA 715 00:44:43,360 --> 00:44:45,560 OBROLAN DAN TERTAWA 716 00:44:49,760 --> 00:44:51,760 Oke, kita sudah mencapai lebih dari 15 juta. 717 00:44:53,920 --> 00:44:58,200 BERSORAK 718 00:45:14,560 --> 00:45:18,040 Selamat malam dan selamat datang, dari mana pun Anda bergabung dengan kami. 719 00:45:18,040 --> 00:45:20,000 Aku baru saja melihat angkanya... 720 00:45:20,000 --> 00:45:21,960 ..dan kita mencapai 15 juta. 721 00:45:21,960 --> 00:45:25,240 BERSORAK DAN TEpuk tangan 722 00:45:25,240 --> 00:45:27,200 Yang tertinggi. 723 00:45:27,200 --> 00:45:30,160 Selamat datang di Hari Harapan Nasional. 724 00:45:30,160 --> 00:45:33,320 BERSORAK 725 00:45:44,320 --> 00:45:48,160 MEREKA MENGKLIK JARI DALAM WAKTU 726 00:45:56,760 --> 00:45:58,280 Kami berdiri bersatu. 727 00:45:59,960 --> 00:46:01,960 - JEMAAT BERGABUNG DI: - Kami tidak sendirian. 728 00:46:03,560 --> 00:46:05,640 Kami percaya pada kekuatan yang lebih tinggi. 729 00:46:07,080 --> 00:46:09,800 Kita bersama dalam harapan kita. 730 00:46:11,400 --> 00:46:15,600 Selamat datang teman-teman, ke tempat ibadah yang damai ini. 731 00:46:15,600 --> 00:46:19,160 MUSIK KORAL DAMAI 732 00:46:22,880 --> 00:46:24,040 aku, um... 733 00:46:27,760 --> 00:46:29,040 Tidak seperti biasanya bagiku, aku... 734 00:46:30,240 --> 00:46:32,880 Sepertinya aku kehilangan kata-kata. 735 00:46:32,880 --> 00:46:35,320 Tapi saya ingin memberikan panggungnya untuk putriku, Bethany. 736 00:46:35,320 --> 00:46:36,640 OBROLAN TENANG 737 00:46:36,640 --> 00:46:39,160 Siapa yang tidak bersalah atas kejahatan tersebut dia dituduh, 738 00:46:39,160 --> 00:46:41,480 dan siapa yang menurutku memang memiliki beberapa kata. 739 00:46:41,480 --> 00:46:42,760 Potong pakannya. 740 00:46:42,760 --> 00:46:44,480 Mereka sedang mencoba. Mereka tidak bisa. Mereka... 741 00:46:44,480 --> 00:46:46,120 Mereka terkunci di luar. 742 00:46:46,120 --> 00:46:50,160 OBROLAN BERLANJUT 743 00:46:50,160 --> 00:46:53,760 eh... 744 00:46:50,160 --> 00:46:53,760 DERIT UMPAN BALIK 745 00:46:56,960 --> 00:47:00,760 Ya, jadi aku punya beberapa hal Saya ingin mengatakannya. 746 00:47:05,480 --> 00:47:06,760 Hari penuh harapan. 747 00:47:07,880 --> 00:47:09,960 Aku kehilangan harapan pada hari ibuku meninggal. 748 00:47:11,480 --> 00:47:13,760 Maksudnya gereja segalanya untuk ibuku. 749 00:47:13,760 --> 00:47:17,680 Dia percaya dia membantu orang, menyatukan mereka, 750 00:47:17,680 --> 00:47:20,560 tapi hari ini aku mengetahuinya Jalan Iman dibangun 751 00:47:20,560 --> 00:47:25,600 sebagai mesin pemasaran oleh beberapa orang perusahaan data besar, yang didanai oleh minyak. 752 00:47:25,600 --> 00:47:26,800 Tujuan utamanya adalah 753 00:47:26,800 --> 00:47:29,720 untuk membuat kita melawan orang lain seperti Front Iklim 754 00:47:29,720 --> 00:47:33,840 sehingga perusahaan seperti Trenmoor terus meraup untung besar 755 00:47:33,840 --> 00:47:36,600 dan mengabaikan faktanya bahwa planet ini terbakar, 756 00:47:36,600 --> 00:47:39,880 sistem dikuasai, dan semuanya rusak. 757 00:47:39,880 --> 00:47:42,200 Dan ketika dia mengancam untuk membeberkan semuanya... 758 00:47:43,920 --> 00:47:45,520 ..mereka menyewa seseorang untuk membunuhnya. 759 00:47:45,520 --> 00:47:48,640 Jemaat Terengah-engah dan Berceloteh 760 00:47:48,640 --> 00:47:50,280 Mereka membungkamnya. 761 00:47:50,280 --> 00:47:51,320 Dengarkan itu... 762 00:47:51,320 --> 00:47:52,920 Jadi saya akan berbicara mewakilinya. 763 00:47:52,920 --> 00:47:54,960 OBROLAN 764 00:47:58,280 --> 00:48:00,880 Kami terkubur di layar kami, 765 00:48:00,880 --> 00:48:03,160 menjual barang kepada kami, menjual cerita kepada kita. 766 00:48:03,160 --> 00:48:05,480 Membuat kita benci dan tidak percaya satu sama lain. 767 00:48:05,480 --> 00:48:08,760 Membuatmu berpikir kamu tidak bisa melakukannya apa pun tentang keadaan, 768 00:48:08,760 --> 00:48:11,120 bahwa itu... itu semua tidak bisa dihindari. 769 00:48:11,120 --> 00:48:12,760 Tapi ternyata tidak. 770 00:48:12,760 --> 00:48:14,400 Kita bisa mengubah banyak hal. 771 00:48:15,600 --> 00:48:19,520 Saya menyadari bahwa hari ini - masa depan adalah apa yang kita buat. 772 00:48:19,520 --> 00:48:21,040 Apakah kamu tidak ingin melihat ini? 773 00:48:21,040 --> 00:48:22,520 Tidak, terima kasih, Anika. Saya pernah melihat semuanya sebelumnya. 774 00:48:22,520 --> 00:48:24,960 - Idealisme masa muda, ya? - Jangan bayangkan kamu akan sampai jauh. 775 00:48:24,960 --> 00:48:26,920 Ada jejak yang cukup menarik dari dua pembunuhan 776 00:48:26,920 --> 00:48:28,720 dan penculikan mengarah langsung kembali kepada Anda. 777 00:48:28,720 --> 00:48:30,600 - Oh wah! - Tidak menyangkalnya? 778 00:48:32,120 --> 00:48:33,160 Tidak ada komentar. 779 00:48:34,440 --> 00:48:36,960 Peretasan pekerjaan yang bagus omong-omong, umpan streaming langsung. 780 00:48:36,960 --> 00:48:38,040 Tidak ada komentar. 781 00:48:40,880 --> 00:48:42,000 PINTU TERTUTUP 782 00:48:42,000 --> 00:48:46,640 Anda semua datang hari ini. Itu adalah hal yang indah. 783 00:48:46,640 --> 00:48:48,720 Dan jika kita berhenti berbalik melawan satu sama lain, 784 00:48:48,720 --> 00:48:51,480 maka kita bisa mengalihkan perhatian kita terhadap masalah sebenarnya. 785 00:48:52,840 --> 00:48:59,560 Mari kita semua manfaatkan kebersamaan itu, kekuatan itu, untuk mengaduk-aduk. 786 00:48:59,560 --> 00:49:02,560 Kita tidak harus duduk dan menyaksikan semuanya terbakar 787 00:49:02,560 --> 00:49:03,920 sedangkan untung 1%. 788 00:49:05,040 --> 00:49:06,320 Segalanya bisa berbeda... 789 00:49:07,320 --> 00:49:09,200 ..jika kita bersatu, 790 00:49:09,200 --> 00:49:11,640 dan menuntut hal itu. 791 00:49:11,640 --> 00:49:16,040 DIA MENYENANGKAN, JEDA BERGABUNG 792 00:49:25,600 --> 00:49:27,440 BERSORAK 793 00:49:46,200 --> 00:49:49,320 GELEMBUNG AIR 794 00:49:51,520 --> 00:49:54,440 Mungkin tidak sekuat yang kukira. 795 00:49:54,440 --> 00:49:57,760 - MEL: - Yesus. Saya tidak berpikir siapa pun bisa meragukan kekuatanmu, Gabs. 796 00:49:58,760 --> 00:50:02,320 Sungguh menakjubkan bagaimana kamu bisa menjadi dewasa, 797 00:50:02,320 --> 00:50:05,560 menjadi psikolog berdarah, dan masih belum mengenal dirimu sendiri. 798 00:50:05,560 --> 00:50:08,520 Beberapa orang yang mendukung cedera yang mengubah hidup seperti milikmu 799 00:50:08,520 --> 00:50:11,200 memikirkan diri mereka sendiri seperti memiliki dua ulang tahun. 800 00:50:11,200 --> 00:50:13,720 Seperti, saat mereka lahir... 801 00:50:13,720 --> 00:50:16,240 ..dan yang satu itu ketika semuanya berubah. 802 00:50:16,240 --> 00:50:18,360 Anda masih menemukan jalan Anda. 803 00:50:18,360 --> 00:50:20,200 Balita kecil. 804 00:50:18,360 --> 00:50:20,200 MEL TERKECIL 805 00:50:22,160 --> 00:50:25,800 Jadi tidak mengherankan jika saya menghancurkannya segalanya, dan mencoba melarikan diri? 806 00:50:27,560 --> 00:50:29,800 Bagaimana menurut anda kamu melarikan diri dari? 807 00:50:30,880 --> 00:50:31,920 Saya sendiri. 808 00:50:33,840 --> 00:50:36,280 Lebih mudah untuk berkonsentrasi pada orang lain. 809 00:50:36,280 --> 00:50:39,200 Sepertinya dia bahkan mengatakan itu padaku di salah satu sesi pertama kami. 810 00:50:40,440 --> 00:50:43,520 Ada apa dengan Bethany itu sangat menarik? 811 00:50:46,760 --> 00:50:49,400 Hm. Pada awalnya, Saya pikir itu tentang... 812 00:50:51,360 --> 00:50:52,720 ..semacam keadilan... 813 00:50:53,720 --> 00:50:56,960 - ..dan mendapatkan kebenaran. - Keduanya cukup bagus. 814 00:50:56,960 --> 00:50:58,320 Dan itu memang benar. 815 00:50:59,800 --> 00:51:02,200 Tapi ada hal lain tentang aku dan dia... 816 00:51:03,960 --> 00:51:05,600 Kamu bilang dia mengganggumu. 817 00:51:07,320 --> 00:51:08,880 - Ya. - Apa maksudmu? 818 00:51:11,800 --> 00:51:14,400 Daripada melarikan diri... 819 00:51:16,560 --> 00:51:18,040 ..Aku harus membiarkannya masuk. 820 00:51:19,440 --> 00:51:22,400 Jadi, dia hampir menjadi bagian dari dirimu? 821 00:51:25,120 --> 00:51:26,280 Ya mungkin. 822 00:51:27,280 --> 00:51:29,960 Kau tahu, dia sangat...hancur... 823 00:51:32,360 --> 00:51:34,200 ..namun sepenuhnya dirinya sendiri. 824 00:51:38,640 --> 00:51:41,600 Aku tidak tahu. Jika Anda... Jika Anda bertemu dengannya, Anda akan mengerti. 825 00:51:44,240 --> 00:51:45,280 Saya pikir saya tahu. 826 00:51:48,880 --> 00:51:50,760 Terima kasih atas bantuan Anda dengan Betani. 827 00:51:51,880 --> 00:51:53,360 Kamu dan Nina mengambil banyak risiko. 828 00:52:01,640 --> 00:52:02,920 Apakah menurut Anda... 829 00:52:04,440 --> 00:52:06,000 ..ketika semua ini diselesaikan, itu... 830 00:52:08,000 --> 00:52:10,040 ..kamu dan aku mungkin...? 831 00:52:13,920 --> 00:52:15,800 Menurutku ini bukan waktu yang tepat. 832 00:52:19,000 --> 00:52:20,840 Tidak. Cukup adil. 833 00:52:20,840 --> 00:52:23,160 Kita bisa membicarakannya nanti. 834 00:52:23,160 --> 00:52:24,680 Tidak, aku... 835 00:52:24,680 --> 00:52:28,360 Menurutku ini bukan waktu yang tepat atau hal yang benar. 836 00:52:30,160 --> 00:52:31,200 Bagiku. 837 00:52:36,080 --> 00:52:37,440 OKE. 838 00:52:57,960 --> 00:53:00,560 Terima kasih telah membawa kami ke sini. 839 00:53:00,560 --> 00:53:03,920 - Masih tanpa mobil. - Baiklah, jika kamu bersikeras 840 00:53:03,920 --> 00:53:06,360 Top Mempersiapkannya di sekitar pedesaan Welsh... 841 00:53:07,360 --> 00:53:09,000 Tapi akhirnya berubah, kan? 842 00:53:09,000 --> 00:53:10,520 Anda melakukannya. 843 00:53:10,520 --> 00:53:12,760 Mari kita berharap orang-orang jahat mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan, kan? 844 00:53:12,760 --> 00:53:16,600 Bukti keterlibatan mereka dalam pembunuhan Carys sangat kuat, 845 00:53:16,600 --> 00:53:17,920 bahkan dengan Rob mati. 846 00:53:18,920 --> 00:53:20,600 Harga saham Trenmoor turun, 847 00:53:20,600 --> 00:53:23,800 dan mereka sedang meninjau lisensi minyak, jadi... 848 00:53:23,800 --> 00:53:27,680 Ya. Anda tahu, saya melihatnya dalam sepotong yang saya baca pagi ini, 849 00:53:27,680 --> 00:53:31,400 oleh beberapa jurnal besar panggil Dick Carwyn. 850 00:53:31,400 --> 00:53:33,560 DIA TERKECIL 851 00:53:33,560 --> 00:53:34,920 Senang rasanya menerimamu kembali. 852 00:53:36,200 --> 00:53:38,320 Sumsum pemenang hadiah akan merindukanmu. 853 00:53:38,320 --> 00:53:40,600 MEREKA TERKECEWA 854 00:53:40,600 --> 00:53:42,440 Bagaimana denganmu? Bekerja? 855 00:53:43,480 --> 00:53:44,520 Istirahat. 856 00:53:46,120 --> 00:53:48,000 Anda wanita yang luar biasa, Gabrielle. 857 00:53:52,120 --> 00:53:54,320 Dan Anda adalah pria yang berkembang. 858 00:53:54,320 --> 00:53:56,440 MEREKA TERTAWA 859 00:53:54,320 --> 00:53:56,440 Ya. 860 00:53:56,440 --> 00:53:58,920 Benar, lanjutkan. Aku akan menunggumu di sini. 861 00:54:03,040 --> 00:54:08,440 Kicau Burung yang TENANG 862 00:54:13,120 --> 00:54:14,440 Terima kasih telah mempercayaiku. 863 00:54:43,240 --> 00:54:46,920 PINTU TERBUKA DAN TERTUTUP 864 00:54:56,880 --> 00:55:00,680 Dia pasti sangat bangga padamu, membuat pidato itu. 865 00:55:04,400 --> 00:55:05,440 Apakah kamu? 866 00:55:11,120 --> 00:55:12,920 GABS TERKECIL 867 00:55:16,640 --> 00:55:18,640 Lihat patung itu dari pria di luar? 868 00:55:19,760 --> 00:55:21,880 - Apa, Tuhan? - Santo Agustinus. 869 00:55:22,960 --> 00:55:25,880 - Cukup adil. - Aku sedang membaca tentang dia. 870 00:55:25,880 --> 00:55:29,800 Dia mengatakan itu Harapan memiliki dua anak perempuan - 871 00:55:29,800 --> 00:55:32,040 Kemarahan pada apa yang terjadi, 872 00:55:32,040 --> 00:55:34,600 dan yang lainnya adalah Keberanian untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu.